1. Vorbemerkungen:
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Leistungen und den gesamten Geschäftsverkehr zwischen der/dem Auftraggeber/in und „Oh My Text“ (Inhaberin: Mag. Marion Siegmund) (in weiterer Folge als Auftragnehmer/in bezeichnet). Die/Der Auftraggeber/in erkennt mit der Erteilung des Auftrages durch eine Auftragsbestätigung (per Mail) diese AGB an. Die AGB der Auftragnehmerin haben Vorrang gegenüber allfälligen AGB des/der Auftraggebers/Auftraggeberin. Allfällige Individualvereinbarungen gehen diesen AGB vor.
2. Leistungsumfang
Die Leistungen des/der Auftraggebers/Auftragnehmerin umfassen das Korrektorat und Lektorat in deutscher und englischer Sprache, Übersetzungen innerhalb der Sprachen Deutsch/Englisch/Spanisch sowie Audiotranskriptionen.
Der Umfang der zu erbringenden Leistungen ergibt sich aus der schriftlich vereinbarten und auf der Homepage www.ohmytext.at ersichtlichen Leistungsbeschreibung. Nachträgliche Änderungen des vereinbarten Leistungsinhaltes und der Vergütung müssen schriftlich festgehalten werden. Der/Die Auftraggeber/in stellt alle Unterlagen und Informationen zur Verfügung, die für die Erfüllung der Leistung notwendig sind.
Als Basis für die Erteilung des Auftrages dient ein unverbindlicher Kostenvoranschlag, der dem Auftraggeber als PDF-Datei zugestellt wird. Die Auftragsbestätigung erfolgt durch den Auftraggeber schriftlich per E-Mail oder über das Absenden des eigens dafür eingerichteten Formulars auf der Website.
3. Auftragserteilung und -annahme
Nach der Anfrage durch den/die Auftraggeber/in erstellt der/die Auftragnehmer/in ein unverbindliches schriftliches Angebot. Das Angebot ist für die Dauer von einer Woche gültig. Der Auftrag kommt erst mit dem Erhalt des zu bearbeitenden Textes sowie mit dem Zusenden der Auftragsbestätigung (per E-Mail) zustande. Erst danach nimmt der/die Auftragnehmer/in den Auftrag ggf. an und bestätigt dies (per Mail). Dies gilt ebenso für Änderungen und Ergänzungen zu einem Auftrag. Dem/Der Auftragnehmer/in steht es jederzeit frei, Aufträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Die/Der Auftraggeber/in verpflichtet sich, ihren/seinen korrekten Namen und ihre/seine korrekte Anschrift der /dem Auftragnehmer/in mitzuteilen. Diese werden seitens des/der Auftragnehmers/Auftragnehmerin ausschließlich zum internen Gebrauch verwendet und keinesfalls an Dritte weitergegeben. Dem/Der Auftragnehmer/in ist es gestattet, Aufträge oder Teile von Aufträgen von Dritten ausführen zu lassen. Die Geschäftsbeziehung besteht aber weiterhin zwischen der/dem Auftraggeber/in und dem/der Auftragnehmer/in.
4. Leistungserbringung, Lieferung und Lieferfristen
Die korrigierten/lektorierten/übersetzten Texte werden unmittelbar nach Fertigstellung fristgerecht an den/die Auftraggeber/in versendet. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, sobald die bearbeiteten Dokumente in den elektronischen Versand gegeben wurden. Die rechtzeitige Bereitstellung der zu bearbeitenden Texte und eine schriftliche Auftrags- und Terminbestätigung seitens des/der Auftragnehmers/Auftragnehmerin sind Voraussetzungen für eine fristgerechte Lieferung.
Sollten sich während des laufenden Auftrags Veränderungen ergeben, die auf die Durchführung Einfluss nehmen, muss der/die Auftragnehmer/Auftragnehmerin unverzüglich darüber informiert werden.
Der/Die Auftraggeber/in trägt etwaigen Mehraufwand, der dadurch entsteht, dass aufgrund unrichtiger, unvollständiger bzw. nachträglich geänderter Vorgaben der/die Auftragnehmer/in Leistungen korrigieren oder wiederholen muss oder Leistungen verzögert werden.
Für Verzögerungen durch höhere Gewalt übernimmt der/die Auftragnehmer/in keine Haftung. Über Verspätungen in der Abwicklung wird der/die Auftraggeber/in zeitnah in Kenntnis gesetzt.
5. Referenzen
Mit der Auftragserteilung erteilt der/die Auftraggeber/in ausdrücklich die Zustimmung, dass er/sie auf der Referenzliste der Webseite der Auftragnehmerin mit Namen, Firmenbezeichnung oder Logo aufscheint. Sollte er/sie damit nicht einverstanden sein, wird der/die Auftragnehmer/in die Referenz wunschgemäß löschen bzw. nicht veröffentlichen.
6. Preise und Bezahlung/Zahlungsverzug
Die Honorarnote/Rechnung für den jeweiligen Auftrag wird dem/der Auftraggeber/in sofort am selben – spätestens am nächsten Werktag elektronisch zugesendet. Erst wenn die Honorarnote/Rechnung von der/dem Auftraggeber/in beglichen wurde, wird der Auftrag von dem/der Auftragnehmer/in an den/die Auftraggeber/in zugesendet (es reicht auch die Zusendung d. Überweisungsbestätigung).
Bei Zahlungsverzug werden für Mahnschreiben jeweils ein Betrag in der Höhe von 10 € sowie ab dem 30. Tag nach Fälligkeit Verzugszinsen in der gesetzlichen Höhe berechnet, bzw. der bearbeitete Auftrag verbleibt bei dem/der Auftragnehmer/in.
7. Mängelansprüche
Der/Die Auftragnehmer/in ist darum bemüht, seinem/ihrer Auftraggeber/in einen orthografisch und gegebenenfalls auch stilistisch einwandfreien Text fristgerecht zu übermitteln. Seitens des/der Auftragnehmers/Auftragnehmerin wird bei der Bearbeitung der Aufträge vollständige Fehlerfreiheit angestrebt, dies kann aber nicht garantiert werden. Die Leistung gilt nicht als mangelhaft, wenn nur noch vernachlässigbar wenige Fehler im Text enthalten sind. Insbesondere stilistische Änderungen, die vom individuellen Sprachgefühl abhängen, sind von der Haftung ausgenommen. Für die inhaltliche Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der bearbeiteten Texte übernimmt der/die Auftragnehmer/in keine Haftung.
Der/Die Auftraggeber/in verpflichtet sich nach Fertigstellung des Auftrags, die Qualität der Arbeit zu überprüfen und eventuell festgestellte Mängel innerhalb von 7 Kalendertagen nach Ende des Bearbeitungszeitraumes geltend zu machen. Bei berechtigten Beanstandungen ist dem/der Auftragnehmer/Auftragnehmerin eine angemessene Frist zur Nachbesserung einzuräumen. Erfolgt die Beanstandung der Mängel nicht oder zu spät, gilt die Leistung als akzeptiert.
8. Rechtmäßigkeit, Haftungsbeschränkung und -ausschluss
Der/Die Auftragnehmer/in haftet lediglich bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und im Fall einer rechtmäßigen Haftbarkeit nur bis zu Höhe des jeweiligen Auftragswertes. Die/Der Auftraggeber/in kann keinerlei Schadensersatzansprüche gegenüber dem/der Auftragnehmer/in geltend machen.
Der/Die Auftragnehmer/in haftet jedoch nicht für Daten des/der Auftraggebers/ Auftraggeberin, die sich Dritte widerrechtlich angeeignet haben.
Der/Die Auftragnehmer/in haftet nicht für Daten, die auf elektronischem oder postalischem Weg widerrechtlich in die Hände von Dritten gelangen oder nach Übermittlung Mängel und Beeinträchtigungen aufweisen. Die elektronische und postalische Übermittlung von Daten erfolgt auf eigene Gefahr der/des Auftraggebers/in.
Für die inhaltliche Richtigkeit sowie rechtliche Zulässigkeit der zu bearbeitenden Texte übernimmt der/die Auftragnehmer/in keinerlei Haftung.
Die übermittelten Daten müssen der Wahrheit entsprechen. Der/Die Auftragnehmer/in verpflichtet sich, den Datenschutz im Rahmen der technischen und rechtlichen Möglichkeiten gegenüber dem/der Vertragspartner/in zu gewährleisten. Oh my text ist dazu berechtigt, Daten zu erheben, zu verarbeiten, zu speichern und zur Vertragserfüllung zu nutzen. Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer es handelt sich um Subfirmen, mit denen ein Auftragsverarbeitungsvertrag entsprechend der DSGVO abgeschlossen wurde.
Das Übermitteln personenbezogener Daten ist rechtmäßig, wenn die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen des/der Auftragnehmers/Auftragnehmerin erforderlich ist und nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.
Als ordentlicher Gerichtsstand wird gem. § 104 JN Graz vereinbart. Eine Abweichung davon ist nicht möglich.
9. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder aufgrund gesetzlicher Bestimmungen unwirksam werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser AGB unverändert wirksam. Die Parteien verpflichten sich, anstelle einer unwirksamen Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende, wirksame Regelung zu finden.
10. Schlussbestimmungen
Der/Die Auftragnehmer/in behält sich vor, seine/ihre Geschäftsbedingungen jederzeit zu verändern, anzupassen und zu erweitern. Es gilt jeweils die bei Abschluss des Vertrages aktuelle Fassung der Geschäftsbedingungen.